Palestina, como mujer

Las perspectivas de los escritos aquí recogidos son, siempre eso, maneras de mirar trozos de realidad viva e ineludible. Como lectoras, tratemos de evitar que nuestra pretendida -y a veces pretenciosa- identidad occidental -debidamente acompañada de su ubicación social, casi siempre coherente con la condición económica y, no siempre seguida del posicionamiento político- bajo el hijab de la incomprensión o el vestido de la intolerancia, olvide el secreto más guardado de las mujeres palestinas: que ellas son las verdaderas reinas de su tierra. Si bien el displicente escenario social aún las encierra en la casa colonial, y las cuelga en el perchero de una restringida entrada moderna; si bien parece que estar dentro es cobijo y bienestar; el dolor de pescuezo perchado en gancho de subordinación, patriarcal y primitivo, aún se siente y se grita.

La mujer palestina, como unidad versátil, y Palestina, como mujer, sigue el caudal de su lucha de liberación y la de su tierra. Las mujeres son las fuentes que fluyen y enriquecen, las cascadas que se desprenden y liberan, y los ríos que llevan con orgullo todo lo que de su tierra brota. Ellas hablan de su historia, cantan sus fatigas, cuidan sus amores, duermen a sus niñas, velan a sus muertas, lloran lo que duele, trabajan su tierra, luchan por redimirla, y su vida sigue construyéndose. Que las veleidades económicas y políticas de esta época no ahoguen la constancia de sus libres esperanzas, preciados deseos y aspiraciones infinitas. Que esos monstruos marinos que coaccionan en nuestras sociedades dejen aguas para nadar sin miedo. Que sus opciones y modos de vida sacien su sed de libertad. Palestina será libre si cada una de ellas es también libre.

Factores externos, como el colonialismo, el sionismo o las políticas de apartheid, y factores internos como el propio movimiento nacionalista palestino, que edifican la historia de la misma sociedad palestina, construyen igualmente el género y las relaciones de género en Palestina. Y si bien perduran los condicionantes activos que aún dividen a las mujeres en función de su ubicación social (financiera, económica, religiosa, geográfica, simbólica...), existen asimismo elementos que unifican. Nuestra responsabilidad es permitir la inclusión de estos últimos dentro de formas de organización e iniciativas de resistencia y construcción de futuro que logren ampliar los espacios de acción de esta colectividad.

Este número especial dedicado a las mujeres palestinas es un adelanto del trabajo de investigación y documentación realizado por IEPALA en colaboración con UPWC dentro de un proyecto financiado por el Ayuntamiento de San Sebastian de los Reyes el pasado año. Se han seleccionado y traducido cuarenta artículos sobre la situación actual de las mujeres en Palestina dentro de una amplia temática que incluye la educación, la salud, el desarrollo económico, la participación política, los derechos de las mujeres, el conflicto, las refugiadas y la violencia doméstica. Estos artículos serán publicados en internet dentro del Centro de Documentación del Observatorio Palestina. Este observatorio incluirá una sección especial sobre las mujeres palestinas donde se publicará el trabajo que ha sido realizado dentro de este proyecto: un catálogo de organizaciones de mujeres palestinas, un catálogo de experiencias de estas organizaciones, una base bibliográfica sobre género y mujeres palestinas, un listado de contactos de investigadoras palestinas de género, y cinco informes propios sobre la situación actual de las mujeres palestinas. En breve, el dominio del Observatorio Palestina se hará publico en la web del portal Gloobal.

Desde ahora mismo invitamos a que las protagonistas, sus amigas, sus aliadas, sus cómplices, sus interlocutoras y sus admiradoras participen en este espacio para conquistar la visibilidad que ya nadie pueda ocultar ... en esta tarea larga, ¡todas y todos somos necesarios!.

Artículos y Documentos, desde los territorios ocupados

 A dónde se han ido todas las mujeres (y hombres)?: Género e Intifada.
Kuttab, Eileen y Penny, Johnson - Institute of Women’s Studies.

 Mujeres palestinas refugiadas en el Líbano: Cuestiones de memoria, identidad y cambio.
Holt, Maria - University of Westminster.

 Organizaciones de mujeres palestinas: cooptación global y contradicción local.
Kuttab, Eilenn - Institute of Women’s Studies.

 Entre la determinación y la necesidad: Vendedoras palestinas en Al Hisba.
Barghouti, Reham - Institute of Women’s Studies.

 La violencia doméstica en Palestina.
Palestinian Central Bureau of Statistics.

 Luchando por sobrevivir: Ensayos en folklore palestino y vida popular.
Kanaan, Sharif - Inash El Usra.

 Releyendo el Mandato: La mujer palestina y el doble peligro del colonialismo.
Jad, Islah - Universidad de Birzeit.

 Marcha Libre: Participación social de las mujeres. Barrilaro, Sandra - Instituto de Estudios Políticos para América Latina y África.